© 2019 Strategic Group.Media
МАССОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ - ВОТ ЧТО ДОЛЖНО НАС БЕСПОКОИТЬ
Чтобы избегать пандемии, наша экономика должна измениться
От редакции: "Прочитавший книгу Сони Шах "Пандемия. Всемирная история смертельных вирусов" именно благодаря изложению истории логики и среды возникновения вирусов совершенно точно ожидал бы нынешний Уханский коронавирус, с его механикой разворачивания (как и клинической картиной). Даже в таких мелочах, как то чем он будет отличаться от атипичной пневмонии (и в чем он будет ее сильней) и почему пандемии нас ожидают намного ужасней уже совсем скоро. Вооружайте свое понимание этой темы на ближайшие годы через ее доступный для понимания труд. Но а сегодня к вашему вниманию ее статья на злободневную тему, но не спекулирующая на вопросах «вины» и «как паниковать» - а предлагая дискурс трансформации социально-экономических условий возможности биологических антропогенных опасностей"
Эффективность нашей защиты от будущих пандемий будет зависеть от того, как мы понимаем то, откуда они берутся. Появляющаяся общепринятая мудрость делает пандемии принципиально непостижимыми и непредсказуемыми, сравнимыми со стихийными бедствиями и актами террора. Самое большее что общество может сделать для себя, в этом случае, - это надеяться на лучшее и подготовиться к худшему. Билл Гейтс рекомендует исследовать и разрабатывать вакцины и мобилизовать солдат и медицинских работников. Бывший советник по биозащите Белого дома Раджив Венкайя предлагает улучшить эпиднадзор за болезнями. А Элизабет Уоррен, сенатор-демократ от Массачусетса, призывает увеличить финансирование государственных учреждений здравоохранения.
Но широкий спектр потенциально более эффективных и длительных вмешательств становится возможным, когда пандемии понимаются в другом свете: не как произвольные бедствия, а скорее как вероятностные события, более вероятные благодаря человеческой деятельности. Это означает, что люди могут делать больше для предотвращения пандемий, в первую очередь снижая риск возникновения патогенных микроорганизмов в нашем организме и сводя к минимуму вероятность их распространения. Но для этого потребуется коренная перестройка мировой экономики и нынешнего образа жизни, который опирается на ускорение потребления природных ресурсов.
Но широкий спектр потенциально более эффективных и длительных вмешательств становится возможным, когда пандемии понимаются в другом свете: не как произвольные бедствия, а скорее как вероятностные события, более вероятные благодаря человеческой деятельности. Это означает, что люди могут делать больше для предотвращения пандемий, в первую очередь снижая риск возникновения патогенных микроорганизмов в нашем организме и сводя к минимуму вероятность их распространения. Но для этого потребуется коренная перестройка мировой экономики и нынешнего образа жизни, который опирается на ускорение потребления природных ресурсов.
Там где пребывает дикое
С 1940 года сотни новых патогенных микроорганизмов вызвали вспышки по всему миру, большинство из которых происходит из организмов животных. Новый коронавирус является только крайним и вряд ли последним. Как я уже писала ранее, промышленная экспансия, обусловленная массовым потреблением, помогла появлению многих современных патогенных микроорганизмов. Индустриализация (прим.ред.: продовольственная) увеличивает вероятность того, что животные микробы попадут в человеческие тела, предоставляя им возможность распространяться в растущих городах и по всему миру облегчая их транзит к восприимчивым группам населения.
Микробы становятся патогенными, когда они могут колонизировать новые места обитания, питаясь тканями нового хозяина, прежде чем этот хозяин сможет вызвать целевой иммунный ответ. Микробами, наиболее успешными в колонизации человеческих тел, являются те, которые живут внутри тел животных, особенно других млекопитающих, таких как летучие мыши и свиньи, и птицы, что на протяжении тысячелетий являлись резервуарами патогенных микроорганизмов.
Исторически зоонозные микробы очень медленно проникали в организм человека. Чтобы животный микроб перешел от своего дикого хозяина к человеку, эти два вида должны вступить в тесный, длительный контакт. Кроме того, чтобы вызвать пандемию, этот микроб должен достичь достаточного количества восприимчивых человеческих хозяев, часто будучи переправленным в большие и отдаленные группы населения. В доиндустриальном мире таких возможностей было мало. Всего несколько сотен лет назад в мире господствовали леса и водно-болотные угодья. Городских центров было немного, и транспорт между ними был медленным и неопределенным. По оценкам исследования, проведенного в 2010 году, большая часть поверхности планеты была дикой или полудикой в 1700 году. Эти условия открывали относительно мало возможностей для животных микробов по превращению в человеческие патогены и провоцированию пандемий.
Но по мере расширения производственной деятельности ландшафт изменился. Сегодня населенные пункты и территории деятельности доминируют более чем на половине территории планеты. Менее четверти мирового ландшафта все еще дикое. Это сокращение среды обитания вынуждает оставшиеся виды втиснуться в участки земли ближе к поселкам, городам, фермам и шахтам, увеличивая вероятность того, что животный микроб вступит в тесный контакт с человеческим телом. Как только такие микробы достигают людей, они могут распространяться по всему миру на быстро движущихся поездах, грузовиках, кораблях и самолетах - транспортных системах, разработанных людьми для перевозки товаров и продуктов из одной части планеты в другую. Господство промышленности над планетой проложило широкий путь превращения микробов животных в человеческие патогены.
Потребление людей, а не рост населения, привело к этим изменениям в землепользовании. За последние 50 лет численность населения удвоилась, а потребление природных ресурсов планеты утроилось. Традиционно люди, живущие в промышленно развитых странах с высоким уровнем дохода, потребляют большую часть мировых природных ресурсов. Несмотря на усилия по переработке и повышению эффективности, эти группы населения потребляют на душу более чем в 13 раз больше, чем население стран с низким уровнем дохода. С 2000 года рост мировых доходов домохозяйств привел к тому, что люди в странах со средним уровнем дохода, таких как Китай и Индия, также стали основными потребителями. Вместо того чтобы полагаться на основные продукты местного производства и продукты с минимальной обработкой, более состоятельные домохозяйства приобретают больше продуктов животного происхождения, для производства которых на одну калорию требуется на 76 процентов больше земли, чем на растительной основе. Бизнес по выращиванию, переработке и транспортировке этих ресурсоемких продуктов прокладывает путь к большему количеству мест обитания диких животных и увеличивает вероятность распространения патогена от животных к человеку.
Тропические развивающиеся страны, в которых выращиваются предметы роскоши, востребованные растущим средним классом, такие как кофе, чай и какао, удовлетворяют около четверти мирового спроса на природные ресурсы. В тропиках биоразнообразие выше, чем в регионах с умеренным климатом, но более ограниченные системы эпиднадзора за болезнями и здравоохранение, которые могут выявлять и сдерживать вспышки. Неудивительно, что два наиболее успешных патогена, вызывающих пандемию, - холера и ВИЧ - вспыхнули в эпоху колониальной экспансии в тропические регионы; Холера была вызвана распространением рисоводства на бангладешских водно-болотных угодьях (известных как Сундарбаны) под британским владычеством в девятнадцатом веке, и ВИЧ возник после того, как город Леопольдвиль (прим.ред.: личная собственность бельгийского короля) расширился в джунгли Бельгийского Конго в начале двадцатого века.
Этот растущий промышленный след ускорил поток патогенных микроорганизмов на новые территории по всему миру. В Центральной Африке рост охоты за мясом диких животных, связанный с нехваткой местной рыбы из-за чрезмерного вылова рыбы в Китае и ЕС, распространил вирус оспы обезьян, похожий на оспу, от грызунов к людям. В Китае растущее процветание среднего класса привело к увеличению спроса на роскошную кухню «юэи», которая вращается вокруг потребления редких, экзотических диких животных; Рынки живых животных (или «мокрых»), где продаются такие дикие животные, соответственно выросли. Эти влажные рынки способствовали появлению SARS-CoV-1 у летучих мышей, циветт и кошек в 2002 году и, по некоторым предположениям, нового коронавируса в 2019 году. А в Юго-Восточной Азии рост доходов привел к увеличению потребления свинины и рост свиноферм. Расширение свиноводства в Малайзии ускорило передачу вируса Нипа от летучих мышей свиньям, а затем людям в 1998 году; аналогичным образом, в Китае расширение свиноводства привело к частому появлению высоковирулентных форм вирусов птичьего гриппа и устойчивых к антибиотикам патогенов.
Люди - не единственные жертвы новых патогенных микроорганизмов, поскольку разрушаются границы между средами обитания. Патогены также переносятся людьми в животных. С конца 1990-х годов Batrachochytrium dendrobatidis, грибок, наиболее распространенный среди людей, уничтожил земноводных по всему миру. Спелеологи и другие люди, посещающие пещеры, передали Pseudogymnoascus destructans, или синдром белого носа, летучим мышам в Северной Америке, миллионы из которых умерли от грибкового патогена с 2007 года. А в 2014 году был выявлен высоковирулентный штамм птичьего гриппа, вырвавшийся на свет в растущих фабричных фермах Азии - который уничтожил североамериканскую птицу, вызвав то, что министерство сельского хозяйства США назвало самой страшной эпидемией болезней животных в истории США.
Микробы становятся патогенными, когда они могут колонизировать новые места обитания, питаясь тканями нового хозяина, прежде чем этот хозяин сможет вызвать целевой иммунный ответ. Микробами, наиболее успешными в колонизации человеческих тел, являются те, которые живут внутри тел животных, особенно других млекопитающих, таких как летучие мыши и свиньи, и птицы, что на протяжении тысячелетий являлись резервуарами патогенных микроорганизмов.
Исторически зоонозные микробы очень медленно проникали в организм человека. Чтобы животный микроб перешел от своего дикого хозяина к человеку, эти два вида должны вступить в тесный, длительный контакт. Кроме того, чтобы вызвать пандемию, этот микроб должен достичь достаточного количества восприимчивых человеческих хозяев, часто будучи переправленным в большие и отдаленные группы населения. В доиндустриальном мире таких возможностей было мало. Всего несколько сотен лет назад в мире господствовали леса и водно-болотные угодья. Городских центров было немного, и транспорт между ними был медленным и неопределенным. По оценкам исследования, проведенного в 2010 году, большая часть поверхности планеты была дикой или полудикой в 1700 году. Эти условия открывали относительно мало возможностей для животных микробов по превращению в человеческие патогены и провоцированию пандемий.
Но по мере расширения производственной деятельности ландшафт изменился. Сегодня населенные пункты и территории деятельности доминируют более чем на половине территории планеты. Менее четверти мирового ландшафта все еще дикое. Это сокращение среды обитания вынуждает оставшиеся виды втиснуться в участки земли ближе к поселкам, городам, фермам и шахтам, увеличивая вероятность того, что животный микроб вступит в тесный контакт с человеческим телом. Как только такие микробы достигают людей, они могут распространяться по всему миру на быстро движущихся поездах, грузовиках, кораблях и самолетах - транспортных системах, разработанных людьми для перевозки товаров и продуктов из одной части планеты в другую. Господство промышленности над планетой проложило широкий путь превращения микробов животных в человеческие патогены.
Потребление людей, а не рост населения, привело к этим изменениям в землепользовании. За последние 50 лет численность населения удвоилась, а потребление природных ресурсов планеты утроилось. Традиционно люди, живущие в промышленно развитых странах с высоким уровнем дохода, потребляют большую часть мировых природных ресурсов. Несмотря на усилия по переработке и повышению эффективности, эти группы населения потребляют на душу более чем в 13 раз больше, чем население стран с низким уровнем дохода. С 2000 года рост мировых доходов домохозяйств привел к тому, что люди в странах со средним уровнем дохода, таких как Китай и Индия, также стали основными потребителями. Вместо того чтобы полагаться на основные продукты местного производства и продукты с минимальной обработкой, более состоятельные домохозяйства приобретают больше продуктов животного происхождения, для производства которых на одну калорию требуется на 76 процентов больше земли, чем на растительной основе. Бизнес по выращиванию, переработке и транспортировке этих ресурсоемких продуктов прокладывает путь к большему количеству мест обитания диких животных и увеличивает вероятность распространения патогена от животных к человеку.
Тропические развивающиеся страны, в которых выращиваются предметы роскоши, востребованные растущим средним классом, такие как кофе, чай и какао, удовлетворяют около четверти мирового спроса на природные ресурсы. В тропиках биоразнообразие выше, чем в регионах с умеренным климатом, но более ограниченные системы эпиднадзора за болезнями и здравоохранение, которые могут выявлять и сдерживать вспышки. Неудивительно, что два наиболее успешных патогена, вызывающих пандемию, - холера и ВИЧ - вспыхнули в эпоху колониальной экспансии в тропические регионы; Холера была вызвана распространением рисоводства на бангладешских водно-болотных угодьях (известных как Сундарбаны) под британским владычеством в девятнадцатом веке, и ВИЧ возник после того, как город Леопольдвиль (прим.ред.: личная собственность бельгийского короля) расширился в джунгли Бельгийского Конго в начале двадцатого века.
Этот растущий промышленный след ускорил поток патогенных микроорганизмов на новые территории по всему миру. В Центральной Африке рост охоты за мясом диких животных, связанный с нехваткой местной рыбы из-за чрезмерного вылова рыбы в Китае и ЕС, распространил вирус оспы обезьян, похожий на оспу, от грызунов к людям. В Китае растущее процветание среднего класса привело к увеличению спроса на роскошную кухню «юэи», которая вращается вокруг потребления редких, экзотических диких животных; Рынки живых животных (или «мокрых»), где продаются такие дикие животные, соответственно выросли. Эти влажные рынки способствовали появлению SARS-CoV-1 у летучих мышей, циветт и кошек в 2002 году и, по некоторым предположениям, нового коронавируса в 2019 году. А в Юго-Восточной Азии рост доходов привел к увеличению потребления свинины и рост свиноферм. Расширение свиноводства в Малайзии ускорило передачу вируса Нипа от летучих мышей свиньям, а затем людям в 1998 году; аналогичным образом, в Китае расширение свиноводства привело к частому появлению высоковирулентных форм вирусов птичьего гриппа и устойчивых к антибиотикам патогенов.
Люди - не единственные жертвы новых патогенных микроорганизмов, поскольку разрушаются границы между средами обитания. Патогены также переносятся людьми в животных. С конца 1990-х годов Batrachochytrium dendrobatidis, грибок, наиболее распространенный среди людей, уничтожил земноводных по всему миру. Спелеологи и другие люди, посещающие пещеры, передали Pseudogymnoascus destructans, или синдром белого носа, летучим мышам в Северной Америке, миллионы из которых умерли от грибкового патогена с 2007 года. А в 2014 году был выявлен высоковирулентный штамм птичьего гриппа, вырвавшийся на свет в растущих фабричных фермах Азии - который уничтожил североамериканскую птицу, вызвав то, что министерство сельского хозяйства США назвало самой страшной эпидемией болезней животных в истории США.
Зеленеть
В течение многих лет растущий аппетит человека и растущая индустриализация помогли спровоцировать устойчивый поток патогенных микроорганизмов - от холеры и вируса Эбола до атипичной пневмонии и нового коронавируса. Во-первых, для предотвращения появления и распространения этих патогенных микроорганизмов необходимо приручить основные драйверы, которые позволяют им это делать.
Массовое потребление было бы невозможно без глобального костра ископаемого топлива, которое приводит в действие машины, что вырубают леса; обеспечивает нефте-удобрения для промышленных ферм и заправляет самолеты, которые распространяют патогенные микроорганизмы по всему миру, как и сгущает углеродный слой в атмосфера. Таким образом, предотвращение следующей пандемии будет невозможно без более «зеленых» политик.
На сегодняшний день ни растущий урон климатического кризиса, ни тысячи вымираний, вызванных разрушением мест обитания, не убедили политических лидеров принять за основу устойчивое потребление энергии и других природных ресурсов. Возможно в этом помогут коллективные могилы, что были выкопаны для захоронения жертв COVID-19 и экономические последствия, от которых пострадали десятки миллионов людей, потерявших средства к существованию из-за общенациональных блокировок. Если это так, то пандемия COVID-19 может предоставить уникальную возможность для таких преобразовательных изменений образа жизни, которые могут спасти жизни, средства к существованию, дикие виды и наши общие экосистемы.
перевод: Strategic Group Sofia
джерело
Массовое потребление было бы невозможно без глобального костра ископаемого топлива, которое приводит в действие машины, что вырубают леса; обеспечивает нефте-удобрения для промышленных ферм и заправляет самолеты, которые распространяют патогенные микроорганизмы по всему миру, как и сгущает углеродный слой в атмосфера. Таким образом, предотвращение следующей пандемии будет невозможно без более «зеленых» политик.
На сегодняшний день ни растущий урон климатического кризиса, ни тысячи вымираний, вызванных разрушением мест обитания, не убедили политических лидеров принять за основу устойчивое потребление энергии и других природных ресурсов. Возможно в этом помогут коллективные могилы, что были выкопаны для захоронения жертв COVID-19 и экономические последствия, от которых пострадали десятки миллионов людей, потерявших средства к существованию из-за общенациональных блокировок. Если это так, то пандемия COVID-19 может предоставить уникальную возможность для таких преобразовательных изменений образа жизни, которые могут спасти жизни, средства к существованию, дикие виды и наши общие экосистемы.
перевод: Strategic Group Sofia
джерело
~
Сподобалась стаття? Подаруйте нам, будь-ласка, чашку кави й ми ще більш прискоримося та вдосконалимося задля Вас.) SG SOFIA - медіа проект - не коммерційний. Із Вашою допомогою Ми зможемо розвивати його ще швидше, а динаміка появи нових Мета-Тем та авторів тільки ще більш прискориться. Help us and Donate!
Ще матеріали до теми:
